My name is Fernando Hoyos, and I am an EU-accredited conference interpreter and translator. I am a member of AIIC, the International Association of Conference Interpreters, and provide high-quality and reliable conference interpreting services to a wide range of customers, including private clients and high-level governmental and international organisations. I work with Spanish, English, German, French and Italian on a daily basis.

I obtained my degree in conference interpreting and translation in 2008 at the Universidad Pontificia Comillas in Madrid with English, German and French as my working combination. In 2009 I was the beneficiary of a grant by the Directorate-General of the European Commission for Conference Interpreting (DG-SCIC) to study a European Master in Conference Interpreting at the Universidad de La Laguna.

In 2012, I passed the interinstitutional accreditation tests of the European Commission, European Parliament and European Court of Justice. As of that year, I am part of their Joint List of Accredited Conference Interpreters and provide them with the high-quality interpreting services they require whenever they need them.

I also have four years of experience in political communication and media relations: from 2011 to 2014 I was Head of Communication for a political group in the Madrid City Hall; and from 2014 to 2015 I was the Press Officer and Head of Communication for a Spanish MEP at the European Parliament.

My education and professional experience have provided me with excellent knowledge on handling sensible information and confidential documents. I have high resilience when dealing with stress situations and work well under pressure, be it to meet tight deadlines or to manage whichever crises may arise.

Work history

2015 – Present

Freelance EU-accredited conference interpreter and translator


2014 – 2015

Press officer and Head of Communication

Maite Pagazaurtundúa MEP – European Parliament


2011 – 2014

Head of communication

Political Groups – Madrid City Hall



Inter-institutional accreditation – Conference interpreter

European Commission, European Parliament,

European Court of Justice


2010 – 2011

Freelance interpreter and translator


Higher education

2009 – 2010

European master in conference interpreting

DG-SCIC grant beneficiary

Universidad de La Laguna (English, German, French)

La Laguna

2004 – 2008

Degree in conference interpreting

Universidad Pontificia Comillas-ICADE

English, German and French into Spanish


What can I do for you?

Conference interpreting

High-quality, professional and reliable conference interpreting services will ensure the success of your multilingual meeting or event. Read further to understand how interpreting works and why you should hire professional interpreters.

Translation and proofreading

The devil is in the details, and we can help you with your written texts by delivering high-quality and reliable translation and proofreading services while always observing the strictest confidentiality. Hire professionals and request our translation services.